Ghi chú Đối tượng thuộc di sản văn hóa ở Ba Lan

  1. zabytki is plural; singular version of the word is zabytek
  2. The term zabytek has no direct English equivalent. While it is on occasion translated as a (historical) monument, relic, heritage or masterpiece, it encompass a wider range of concepts associated with cultural heritage.[1][2] Kozłowska notes that the word zabytek "means diverse things in Polish: buildings, perhaps also statues and monuments (immovables); works such as paintings, smaller sculptures, religious paraphernalia, etc. (movables); or the whole body of treasures of all kinds that come down to a nation from a past; or simply something valuable that survived from the past."[3] She further notes that on many occasions, translations such as "architectural gems", "art treasures", "ancient monuments", and related ones can be appropriate, depending on context.[2]

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Đối tượng thuộc di sản văn hóa ở Ba Lan http://ispan.pl/pl/dzialalnosc-badawcza/zaklad-his... http://www.nid.pl/idm,580,zabytki-nieruchome.html http://www.nid.pl/idm,583,zabytki-ruchome.html http://www.nid.pl/idm,586,zabytki-archeologiczne.h... https://books.google.com/books?id=D3IDT1RmI38C&pg=... https://books.google.com/books?id=DKZAAAAACAAJ https://books.google.com/books?id=G0AZAQAAIAAJ https://books.google.com/books?id=RDndtgAACAAJ https://books.google.com/books?id=xcAtAAAACAAJ https://books.google.com/books?id=yMpWXwAACAAJ